Contoh Ungkapan Dan Dialog Tentang Kalimat Rephrasing Dalam Bahasa Inggris

By Posted on

Contoh Ungkapan Dan Dialog Tentang Kalimat Rephrasing atau Rephrasing Sentence Dalam Bahasa Inggris

Di dalam bahasa inggris dikenal dengan istilah Rephrasing. Rephrasing berarti pengungkapan kembali suatu konsep dengan cara lain dalam bahasa yang sama, namun tanpa mengubah maknanya.  Jadi gini, kadang ada orang yang sebagai lawan bicara kita tidak mengerti apa yang kita bicarakan kemungkinan karena ketidak mengertian akan pemilihan kata ataupun yang lainnya, sehingga kita akan memutar cara agar orang yang menjadi lawan bicara kita mengerti dengan apa yang sedang diperbincangkan. Bukan karena factor kurang mendengar, terlalu cepat pelafalannya dan lainnya, justru lawan bicara kita mendengar dengan baik namun saja beliau tidak mencerna apa yang kita sampaikan.

Dibawah ini adalah beberapa ungkapan yang bisa dijadikan reference untuk menjelaskan sesuatu dengan cara lainny atau yang dikenal dengan istilah Rephrasing:

  • Put it simply, it tells about …
    (Sederhananya, itu bercerita tentang …)
  • Sorry, I am possible not making my self clear enough, but let me put it another way …
    (Maaf, saya mungkin tidak membuat diri saya cukup tegas, tapi biarkan aku berkata lain …)
  • I would like to rephrase about it, it is about …
    (Saya ingin mengulang kata-kata tentang hal itu, ini adalah tentang …)
  • Give me a time to rephrase that, that …
    (Beri aku waktu untuk mengulang kata-kata itu, yang …)
  • I might have made it cleverer by saying that …
    (Saya mungkin telah membuat kearifan dengan mengatakan bahwa …)
  • Dan lain sebagainya

Berikut adalah contoh bercakapan yang berisi tentang Kalimat Rephrasing

[su_box title=”Conversation I” style=”bubbles” box_color=”#31c6d1″ radius=”1″]
Yenny : Why do most of the workers do the demonstration in front the company?
(Mengapa kebanyakan dari pekerja melakukan demonstrasi di depan perusahaan?)
Iqbal : As far as you know that they need to get the higher salary
(Sejauh yang anda tahu bahwa mereka butuh untuk mendapatkan gaji yang lebih tinggi)
Yenny : Don’t the company give them the suitable salary?
(Bukankah perusahaan memberi mereka gaji yang sesuai?)
Iqbal : Sorry, I am possible not making my self clear enough, but let me put it another way …the salary which have been given to them , it is not including the over working salary. I think that it is a common action
(Maaf, saya mungkin tidak menjadikan diri saya cukup tegas, tapi biarkan aku kata lain … gaji yang telah diberikan kepada mereka, itu tidak termasuk lebih dari gaji bekerja. Saya berpikir bahwa itu adalah tindakan umum)
Yenny : Oh, I don’t know exactly about it.
(Oh, saya tidak tahu persis tentang hal itu.)
[/su_box]

[su_box title=”Conversation II” style=”bubbles” box_color=”#31c6d1″ radius=”1″]
Utami : Why did not you confirm before?
(Mengapa kamu tidak mengkonfirmasi sebelum?)
Helen : I have confirmed to your grandmother that I will not have lunch together. I think that your grandmother forgot it
(Aku telah mengkonfirmasi pada nenekmu bahwa saya tidak akan makan siang bersama. Saya berpikir bahwa nenekmu lupa itu)
Utami : As you know, she has a lack of hearing. Sorry, I am possible not making my self clear enough, but let me put it another way , you have to speak louder to her next time
(Seperti yang kamu tahu, dia memiliki kekurangan pendengaran. Maaf,aku mungkin tidak menjadikan diriku cukup tegas, tapi biarkan aku berkata lain, kamu harus berbicara lebih keras pada waktu berikutnya)
Helen : Forgive me
(Maafkan aku)
[/su_box]

[su_box title=”Conversation III” style=”bubbles” box_color=”#31c6d1″ radius=”1″]
Claudy  : Can you help me?
(Dapatkah kamu membantuku?)
Nita : I am so busy now
(Aku sangat sibuk sekarang)
Claudy : Forgive me if I disturb you
(Maafkan aku jika aku mengganggumu)
Nita : I might have made it cleverer by saying that …I can help you after finishing my duty first. I promise I will help you soon
(Saya mungkin telah membuat kearifan dengan berkata bahwa …Aku dapat membantumu setelah menyelesaikan tugasku dulu. Aku berjanji akan langsung membantumu)
Claudy : Thank you
(Terima kasih)
[/su_box]

[su_box title=”Conversation IV” style=”bubbles” box_color=”#31c6d1″ radius=”1″]
Tinno : We have to choose our leader as choosing the president , we have known about her capability, habitual and also the gender.
(Kita harus memilih pemimpin kita seperti memilih presiden, kita tahu tentang kemampuan dirinya, kebiasaan dan juga jenis kelamin.)
Jihan : The Gender? What does it mean? Isn’t the girl able to the leader?
(Jenis kelamin? Apa artinya? Bukankah perempuan itu mampu menjadi pemimpin?)
Tinno: I might have made it cleverer by saying that …the boy and the girl are same but I think the boy will be fast In doing everything.
(Aku mungkin telah membuat pintar dengan mengatakan bahwa … laki-laki dan perempuan sama tapi aku berpikir laki-laki itu akan cepat dalam melakukan segala sesuatu.)
Jihan: I don’t think so, the girl is more careful in doing everything
(Aku tidak berpikir begitu, perempuan itu lebih berhati-hati dalam melakukan segala sesuatu)
[/su_box]

[su_box title=”Conversation I” style=”bubbles” box_color=”#31c6d1″ radius=”1″]
Mira : Have you taken the medicine my sister?
(Sudahkah kamu meminum obat adikku?)
Popy: No, I haven’t . it is too bitter
(Belum. itu terlalu pahit)
Mira : You have to know that not all the medicine is bitter.
(Kamu harus tahu bahwa tidak semua obat pahit)
Popy : I have never taken the sweet medicine.
(Aku tidak pernah meminum obat manis.)
Mira : I might have made it cleverer by saying that …the sweet medicine if only for the children under 5 years old. You are teen now
(Aku mungkin telah menjadi pintar dengan mengatakan bahwa … obat manis hanya untuk anak di bawah 5 tahun. Kamu remaja sekarang)
[/su_box]

Demikian artikel pembahsan tentang”Contoh Ungkapan Dan Dialog Tentang Kalimat Rephrasing Dalam Bahasa Inggris“, semoga bermanfaat dan jangan lupa ikuti postingan kami berikutnya. See you

[su_spoiler title=”Lihat Artikel Lainnya” open=”yes” style=”simple” icon=”folder-1″]

[/su_spoiler]